Альфонс Доде – Собрание сочинений (7 Томов)

Описание

Содержание:

1. А. Пузиков. Альфонс Доде (1840—1897) (статья).
Малыш (роман, перевод В. Барбашевой).
Письма с мельницы
Предисловие (эссе, перевод И. Татариновой).
Водворение (эссе, перевод И. Татариновой).
Бокерский дилижанс (рассказ, перевод И. Татариновой).
Тайна деда Корниля (рассказ, перевод И. Татариновой).
Козочка господина Сегена (рассказ, перевод И. Татариновой).
Звезды (рассказ, перевод И. Татариновой).
Арлезианка (рассказ, перевод И. Татариновой).
Папский мул (рассказ, перевод И. Татариновой).
Сангинерский маяк (рассказ, перевод И. Татариновой).
Гибель “Резвого” (рассказ, перевод И. Татариновой).
Таможенники (рассказ, перевод И. Татариновой).
Кюкюньянский кюре (рассказ, перевод И. Татариновой).
Старики (рассказ, перевод И. Татариновой).
Баллады в прозе (цикл)
Смерть дофина (рассказ, перевод И. Татариновой).
Супрефект на лоне природы (рассказ, перевод И. Татариновой).
Портфель карикатуриста Биксиу (рассказ, перевод И. Татариновой).
Легенда о человеке с золотым мозгом (рассказ, перевод И. Татариновой).
Поэт Мистраль (рассказ, перевод И. Татариновой).
Три малые обедни (рассказ, перевод И. Татариновой).
Апельсины (рассказ, перевод И. Татариновой).
Два постоялых двора (рассказ, перевод И. Татариновой).
Саранча (рассказ, перевод И. Татариновой).
Эликсир его преподобия отца Гоше (рассказ, перевод И. Татариновой).
В Камарге (рассказ, перевод И. Татариновой).
Тоска по казарме (рассказ, перевод И. Татариновой).
Письма к отсутствующему
Капитуляция (статья, перевод С. Ошерова).
Матери (рассказ, перевод С. Ошерова).
На аванпостах (эссе, перевод С. Ошерова).
Вольные стрелки (очерк, перевод С. Ошерова).
Крестьяне в Париже (очерк, перевод С. Ошерова).
Летние дворцы (рассказ, перевод С. Ошерова).
Маленький шпион (рассказ, перевод А. Зельдович).
Осада Тараскона (рассказ, перевод Н. Любимова).
Часы из Буживаля (рассказ, перевод Н. Касаткиной).
Прусак Белизера (рассказ, перевод С. Ошерова).
“Осада Берлина” (рассказ, перевод Н. Касаткиной).
Жены художников
Госпожа Гертбиз (рассказ, перевод М. Вахтеровой).
Любовный символ веры (рассказ, перевод М. Вахтеровой).
Транстеверинка (рассказ, перевод Э. Шлосберг).
Певец и певица (рассказ, перевод К. Ксаниной).
Недоразумение (рассказ, перевод М. Вахтеровой).
Отрывок из письма женщины (рассказ, перевод М. Вахтеровой).
Вдова великого человека (рассказ, перевод М. Вахтеровой).
Признания академического мундира (рассказ, перевод А. Кулишер).

2. Рассказы по понедельникам
Последний урок (рассказ мальчика-эльзасца, перевод Н. Касаткиной).
Партия на бильярде (рассказ, перевод К. Ксаниной).
Сон кольмарского судьи (рассказ, перевод Н. Касаткиной).
Плохой зуав (рассказ, перевод А. Кулишер).
Паром (рассказ, перевод А. Зельдович).
Знаменосец (рассказ, перевод Н. Касаткиной).
Эльзас! Эльзас! (рассказ, перевод Н. Касаткиной).
Награждённый пятнадцатого августа (рассказ, перевод Р. Томашевской).
Регистратор (рассказ, перевод Р. Томашевской).
Триста тысяч франков, которые мне обещал Жирарден (рассказ, перевод А. Зельдович).
Вечер первого представления (переживания автора, перевод Н. Касаткиной).
Похлебка с сыром (рассказ, перевод А. Кулишер).
Последняя книга (рассказ, перевод А. Кулишер).
Дом продаётся (рассказ, перевод А. Кулишер).
Папа римский умер (рассказ, перевод А. Поляк).
Сочельник в квартале Маре (святочный рассказ, перевод Н. Касаткиной).
Волнения Рыжика (рассказ, перевод А. Поляк).
Зеркало (рассказ, перевод Н. Касаткиной).
Этюды и зарисовки
Мари-Анто (портрет корсиканки, перевод К. Ксаниной).
Фотограф (рассказ, перевод К. Ксаниной).
Кабесилья (рассказ, перевод Р. Томашевской).
Вудстаун (фантастический рассказ, перевод Л. Щетининой).
Прекрасная Нивернезка (повесть, перевод Н. Довгалевской).
Тартарен из Тараскона
Необычайные приключения Тартарена из Тараскона (роман, перевод Н. Любимова).
Тартарен на Альпах. Новые подвиги тарасконского героя (роман, перевод Н. Любимова).
Порт-Тараскон. Последние приключения славного Тартарена (роман, перевод Н. Любимова).

3. Фромон младший и Рислер старший (парижские нравы) (роман, перевод П. Нейман).
Короли в изгнании (парижский роман, перевод Н. Любимова).

4. Джек (современные нравы) (роман, перевод Я. Лесюка, М. Эфрос).

5. Набоб (парижские нравы) (роман, перевод Н. Надеждиной, Э. Шлосберг).
Сафо (парижские нравы) (роман, перевод Н. Любимова).

6. Нума Руместан (роман, перевод Н. Рыковой).
Евангелистка (парижский роман) (роман, перевод М. Вахтеровой).

7. Бессмертный (роман, перевод Э. Шлосберг).
Арлезианка (пьеса в трёх действиях).
Борьба за существование (пьеса в пяти действиях).
Тридцать лет в Париже (воспоминания).
Приезд (статья, перевод О. Моисеенко).
Вильмессан (статья, перевод О. Моисеенко).
Первый фрак (статья, перевод О. Моисеенко).
Литературные салоны (статья, перевод О. Моисеенко).
Тамбуринщик (статья, перевод О. Моисеенко), стр. 38-390
Первая пьеса (статья, перевод О. Моисеенко).
Анри Рошфор (статья, перевод О. Моисеенко).
Анри Монье (статья, перевод О. Моисеенко).
Конец шута и богемы Мюрже (статья, перевод О. Моисеенко).
Воробьиный остров (статья, перевод О. Моисеенко).
Тургенев (статья, перевод О. Моисеенко).
Воспоминания литератора
Гамбетта (статья, перевод О. Моисеенко).
Чтение у Эдмона Гонкура (статья, перевод О. Моисеенко).
Люди театра (статья, перевод О. Моисеенко).
Заметки о Париже (статья, перевод О. Моисеенко).
В провинции (статья, перевод О. Моисеенко).
Статьи
Новая постановка «Эрнани» Виктора Гюго (статья, перевод Н. Рыковой).
«Бутон розы» Эмиля Золя (статья, перевод Н. Рыковой).
Новая постановка «Рюи Блаза» Виктора Гюго (статья, перевод Н. Рыковой).
Коклены (статья, перевод Н. Рыковой).
Смерть Фредерика Леметра (статья, перевод Н. Рыковой).
Виктор Гюго (статья, перевод Н. Рыковой).
Смерть Жорж Санд (статья, перевод Н. Рыковой).
Гонкуры и Эмиль Золя (статья, перевод Н. Рыковой).
Смерть Гюстава Флобера (статья, перевод Н. Рыковой).
Заметки о жизни (перевод О. Моисеенко).