Индийский Фольклор – Народные повести и рассказы Южной Индии, Сказки центральной Индии, Мифы буддизма и индуизма. Махабхарата (5 томов)

Автор: Индийский Фольклор
Название книги: Народные повести и рассказы Южной Индии, Сказки центральной Индии, Мифы буддизма и индуизма. Махабхарата-2 Части (5 Томов)
Формат: FB2, PDF
Жанр: Детская литература
Качество: Изначально компьютерное, E-book

1. Народные повести и рассказы Южной Индии
У всех народов есть свои Ходжи Насреддины. Есть фольклорные герои и у народов Южной Индии. Это
остроумный, неистощимый на веселые выходки Тенали Раман, находчивый и сметливый министр
Аппаджи, честный, беспристрастный судья Мария дей Раман, умело распутывающий самые сложные дела.
Жили эти герои — вернее, их реальные прототипы — несколько веков назад, но их шутки, в которых под
простодушием скрывается глубокая мудрость, до сих пор продолжают веселить любителей народного
юмора.

2. Сказки центральной Индии
Широкая публикация повествовательного фольклора народов Центральной Индии, сопровождаемая
предисловием и примечаниями. Сборник рассчитан на взрослого читателя

3. Мифы буддизма и индуизма
В этой книге вы познакомитесь с «Махабхаратой» – трагическим эпосом, воспевающим единство народов,
населяющих Индию, и «Рамаяной» – поэмой великого Вальмики, а также множеством других легенд,
преданий и сказок. Безграничное богатство воображения, нравственная безупречность героев, их
невероятное самопожертвование, преданность и постоянная устремленность к совершенству лежат в
основе этих бого-вдохновенных текстов. Ганга, могучая богиня-река, добрые и злые божества чащ и лесов,
обезьяны, слоны и тигры равноправно творят общую историю вместе с людьми, царями и богами.
Сокровищница, где бережно и тщательно собраны самые драгоценные жемчужины индийской культуры, –
перед вами.

4. Махабхарата
Перевод С. ЛИПКИНА

5. Махабхарата. Часть 2. Рамаяна
В ведийский период истории древней Индии происходит становление эпического творчества. Эпические
поэмы относятся к письменным памятникам и являются одними из важнейших и существенных источников
по истории и культуре древней Индии первой половины I тыс. до н. э. Эпические поэмы складывались и
редактировались на протяжении многих столетий, в них нашли отражение и явления ведийской эпохи. К
основным эпическим памятникам древней Индии относятся поэмы «Махабхарата» и «Рамаяна».
В переводе на русский язык «Махабхарата» означает «Великое сказание о потомках Бхараты» или
«Сказание о великой битве бхаратов». Это героическая поэма, состоящая из 18 книг, и содержит около ста
тысяч шлок (двустиший). Сюжет «Махабхараты» — история рождения, воспитания и соперничества двух
ветвей царского рода Бхаратов: Кауравов, ста сыновей царя Дхритараштры, старшим среди которых был
Дуръодхана, и Пандавов — пяти их двоюродных братьев во главе с Юдхиштхирой. Кауравы воплощают в
эпосе темное начало. Пандавы — светлое, божественное. Основную нить сюжета составляет соперничество
двоюродных братьев за царство и столицу — город Хастинапуру, царем которой становится старший из
Пандавов мудрый и благородный Юдхиштхира.
Второй памятник древнеиндийской эпической поэзии посвящён деяниям Рамы, одного из любимых героев
Индии и сопредельных с ней стран. «Рамаяна» содержит 24 тысячи шлок (в четыре раза меньше, чем
«Махабхарата»), разделённых на семь книг.
В обоих произведениях переплелись правда, вымысел и аллегория. Считается, что «Махабхарату» создал
мудрец Вьяс, а «Рамаяну» — Вальмики. Однако в том виде, в каком эти творения дошли до нас, они не
могут принадлежать какому-то одному автору и не относятся по времени создания к одному веку.
Современная форма этих великих эпических поэм — результат многочисленных и непрерывных
добавлений и изменений.
Перевод «Махабхарата» С. Липкина, подстрочные переводы О. Волковой и Б. Захарьина. Текст «Рамаяны»
печатается в переводе В. Потаповой с подстрочными переводами и прозаическими введениями Б.
Захарьина. Переводы с санскрита