H. Thermann – Neue Techniken Fußchirurgie (Немецкий язык, 2017)

Описание

Es ist jetzt ein Jahrzehnt vergangen seit dem Erscheinen der 1. Auflage von „Neue Techniken Fußchirurgie“.
Die lange Dauer bis zur Realisierung der nun vorliegenden 2. Auflage ist darin begründet, dass wirklich
aus meiner Sicht neue Techniken dargestellt werden, die aber auch einer wissenschaftlichen Überprüfung
des Behandlungserfolgs bedürfen. Die 1. Auflage erwies sich als sehr erfolgreich und war nach einem Jahr
vergriffen. Mithilfe der elektronischen Medien ist bei der 2. Auflage erfreulicherweise ein „Vergriffensein“
nicht mehr möglich. Das Buch steht immer noch dafür, dass es kein „Textbook“ ist, welches komplette und
komplexe Einsichten in Pathologien und Behandlungen von Fußerkrankungen und Verletzungen darstellt,
sondern es ist weiterhin ein „Vademecum“ für den operativ tätigen Spezialisten.
Als ein roter Faden ziehen sich die weiterhin bestehenden Standardverfahren durch das Buch. Neuere
Verfahren erfordern teilweise spezielle technische manuelle Fertigkeiten, besonders bei den arthroskopisch-
endoskopischen Operationen (z. B. bei Achillessehnen), sodass diese Techniken nicht mit den alten
konkurrieren, sondern ein spezielles Handwerkszeug sein sollen – für den erfahrenen Chirurgen oder den
Chirurgen, der sich dieser Technik zuwendet.
Die „Neuen Techniken“ sind weiterhin vollständig von mir dargestellt, was dem Leser hoffentlich Einblicke
in meine operativen Zugänge zu Problematiken und in meine Philosophie ermöglicht. Da gerade im
Knorpelbereich viele heterogene Ansichten und Therapien existieren, ist es in Einzelkapiteln auch mein
Bestreben, grundsätzliche Betrachtungsweisen und mechanische, biologische Modelle in den Einleitungen
kurz darzustellen, um meine Vorgehensweise verständlich zu machen.
Wie schon im letzten Vorwort beschrieben, ist die jetzige Ausgabe auch ein Kontinuum, welches, wie häufig
fälschlich gesehen, kein Katechismus ist. Die Literatur spricht vom Goldstandard, welcher einem gewissen
wissenschaftlichen Niveau mehr oder weniger Stand hält. Diese Therapien haben sich ohne Frage bewährt,
aber besonders in der Fußchirurgie gibt es „Unikate“ aufgrund der Komplexität der Pathologien, der Biologien
und der Aktivitätsziele, die später durch die Operation erreicht werden sollen.
Besonders dankbar bin ich dem Springer-Verlag für die Zusammenarbeit mit dem Graphiker, Herrn Kühn.
Ich habe schon an vielen Buchkapiteln und Büchern mitgewirkt, aber ich glaube, jeder Leser wird feststellen,
dass die Darstellungen von Herrn Kühn alle bisherigen Darstellungen sprengen – in ihrer zeichnerischen,
aber vor allem – was mir am Herzen lag – in ihrer realistischen, künstlerischen Darstellungsweise. Gerade
die Darstellung des Situs, wie man ihn während der Operation sieht, kann aus meiner Sicht den Lerneffekt
schneller transportieren und auch den Spaß, solche Operationen durchzuführen.
Mein erster Lehrer meiner noch allgemeinchirurgischen Tätigkeit war Karlheinz Meister in Wuppertal.
Ich kann mich glücklich schätzen, dass ich – wie heute nur noch selten praktiziert – grundsätzliche Techniken
wie „Gewebetouch“, Knotentechniken, Hakenhalten, grundsätzliches Handwerk von einem wahren
„Meister“ gelernt habe und hiermit bleibend diesen Vorgaben gerecht werde. Des Weiteren möchte ich
meine Lehrer Prof. Harald Tscherne und Prof. Hans Zwipp erwähnen. Prof. Tscherne vermittelte mir, dass
jede Behandlung, jeder Umgang mit dem Patienten ein umfassendes Konzept haben muss und dass nicht
nur bei neu auftretenden Veränderungen der Verhältnisse ein B- und ein C-Plan vorliegen muss. Diese
Vorbereitung und dieses Herangehen an eine operative Tätigkeit hat es mir erspart, während meiner jetzt
18-jährigen selbständigen Tätigkeit jemals in wirkliche Stresssituationen zu kommen