Robert Hales — Tratado de Psiquiatria (Испанский язык)

Автор: Robert Hales
Название книги: Tratado de Psiquiatria (Испанский язык)
Формат: PDF
Тема: Психиатрия
Страницы: 1578
Качество: Изначально компьютерное, E-book

La idea de un Tratado de psiquiatría escrito
por numerosos autores y editado por la A m e r i c a n
Psychiatric Press,en un solo volumen, tomó forma
en 1985 en el American Psychiatric Association Annual
Meeting, en Dallas, Texas. Dos de nosotros
(R.E.H. y S.C.Y.) estábamos trabajando en la primera
edición «The American Psychiatric Press
Textbook of Neuropsychiatry» . Además, al mismo
tiempo, uno de nosotros (J.A.T.) desempeñaba la
función de Presidente de la American Psychiatric
A s s o c i a t i o n. Todos estábamos convencidos de que
sería interesante que nuestra especialidad pudiera
beneficiarse de un Tratado de psiquiatría, completo
y de orientación clínica en un sólo volumen, para
uso tanto del psiquiatra clínico como para el residente
de esta especialidad. También queríamos
diseñar un tratado que sirviera de referencia educacional
estándar para los médicos de otras especialidades,
como los médicos de familia, medicina
interna y neurólogos, así como también un libro
que los estudiantes de medicina pudieran usar tanto
como introducción a la psiquiatría como, como libro
de consulta, una vez llegados a la práctica clínica.
Usamos el Harrison’s Textbook of Medicine
como modelo, ya que cuando nosotros eramos estudiantes
de medicina, residentes y posteriormente
en la práctica clínica, lo encontramos valioso y
útil.
Se hacía evidente que la psiquiatría se había
convertido en un campo tan amplio, que era virtualmente
imposible escribir un volumen completo
y enfocado a la clínica, nosotros solos. Llegamos
a la conclusión de que un libro completo que enfatizara
los temas clínicos relevantes y los principios
actuales en psiquiatría, sería ideal. También nos
dimos cuenta de que la mayoría de gente no lee un
Tratado desde la primera a la última página, pero
que consulta periódicamente un capítulo específico
o el apartado en que aparece este capítulo, para
obtener información o para buscar particularidades
de un tema específico. De acuerdo con la primera
edición, los capítulos del apartado de trastornos psiquiátricos
fue diseñado para incluir tanto como fuera
posible, sin sobrecargar al lector con detalles irrelevantes.
Para asegurar la exactitud y satisfacer
nuestro objetivo de incluir solamente la información
más relevante, reunimos un distinguido equipo
de psiquiatras para la revisión de todo el material
presentado para incluir en el Tratado. Cada
capítulo fue revisado en profundidad por lo menos
por una de estas personas, además de por los tres
directores de la obra. Los autores mostraron una
considerable flexibilidad y conformidad a las muchas
sugerencias que nosotros y nuestro panel editorial
hemos hecho con la intención de mejorar
cada capítulo y hacerlo más útil clínicamente.
Un problema común con los tratados escritos
por varios autores, es la unificación de criterios tanto
en la redacción como en la estructura de los capítulos.
Para minimizar esta variedad y reducir la
redundancia, suministramos resúmenes a los autores
en el inicio del desarrollo del libro y propusimos
permitir algunas referencias entre los capítulos,
por respeto al lector. No queríamos que el lector
tuviera que revisar distintos capítulos para obtener
información sobre un trastorno o intervención
terapéutica específicos. Se permitió la repetición
para preservar la fluidez de la información
y para aumentar el interés y el placer de nuestros
lectores.
Estuvimos muy complacidos por las críticas
que recibimos por la primera edición en el New
England Journal of Medicine, JAMA, en el A m e —
rican Journal of Psychiatry, y en otras publicaciones.
Cada una de estas críticas se refería específicamente
a los antes mencionados objetivos y
confirmaban que se habían conseguido. También
hemos mantenido un estrecho contacto con muchos
de los profesionales que compraron la primera
edición y nos hemos beneficiado de sus comentarios
y sugerencias.
La segunda edición se empezó a trabajar en
serio, en 1991. Esta edición representa la culminación
de 3 años de esfuerzo para proveer la más
reciente información en el campo de la psiquiatría.
Se han añadido nuevos capítulos sobre los
siguientes temas: factores psicológicos que afectan
al estado físico, trastornos facticios y simulación,
trastornos de dolor, psicoterapia breve de
orientación dinámica, terapia cognitiva, mujeres
y psiquiatría y educación psiquiátrica. También
añadimos a 18 nuevos colaboradores y 8 miembros
en nuestro equipo de dirección, para asegurar
la diversidad del fondo clínico científico y educacional.
Como resultado de esto, esta segunda
edición resulta un 20% más amplia que la primera,
a pesar de haber dedicado muchísimas horas
corrigiendo y puliendo los capítulos para asegurarnos
de que sólo contenían lo esencial. La realidad
es que desde la primera edición, la base de
conocimientos en psiquiatría se ha incrementado
considerablemente.
Igual que en la primera edición, hemos incluido
dos apéndices: los criterios diagnósticos de la
cuarta edición del «Diagnostic and Statistical Manual
of Mental Disorders ( D S M — I V )» * y los extractos
del Glosario de la American Psychiatric
P r e s s, séptima edición. Para nosotros es especialmente
excitante que la publicación de la segunda
edición del «Tratado de psiquiatría» de la A m e r ican
Psychiatric Press coincida con la publicación
del DSM-IV y con la séptima edición del «G l o s ar
i o» (textos que se han incluido en esta obra, formalmente
por los directores de la misma).
Estamos agradecidos a muchas personas por su
valiosa colaboración en la segunda edición del «T r a —
* Nota del editor. El autor se refiere al apéndice que figura
en la edición americana y que no puede ser reproducido en la
edición española, por corresponder la propiedad de los derechos
a otra editorial.
tado de psiquiatría de la American Psychiatric
P r e s s» . Ante todo agradecemos a los autores que esc
r i bieron capítulos excepcionales y que trabajaron
duramente y respondieron con buen humor a nuestras
muchas sugerencias y críticas a sus capítulos.
Nuestro distinguido equipo de dirección trabajó
duro y muy próximo a nosotros en el diseño de un
segundo volumen enfocado de cara a la clínica y
a la educación. En particular Herbert Pardes, M.D.
un verdadero líder en el campo, nos proporcionó
un marco conceptual a considerar en la preparación
del libro y nos preparó una estimulante introducción
que ofrece un punto de vista sobre donde se
encuentra la psiquiatría hoy en día y hacia donde
se encamina.
La colaboración del equipo directivo de la A m erican
Psychiatric Press ha sido altamente gratificante
y efectivo en todos los aspectos de este proyecto.
Carol Nadelson, M.D., Editor in Chief y Ron
McMillen, General Manager de la American
Psychiatric Press, nos han prestado un perenne, invaluable
y profundo soporte de cara al concepto de
organización y contenido del «Tratado de psiquiat
r í a» . Claire Reinburg, Editorial Director, nos asistió
con elementos estructurales clave del libro y
con muchas materias administrativas. Pam Harley,
Managing Director, Books Division, coordinó el
proceso editorial con Greg Kuny, Senior Project
E d i t o r, quien superó el reto de asistirnos linea a linea
editando todos los manuscritos. Beverly Cook,
Belinda Josey y Ed Winkleman también nos asistieron
en el proceso editorial. Un agradecimiento
especial también para Jane Hoover Davenport, E l e ct
r o n i c Pre-Press Director, Anne Friedman, E l e c t r o —
nic Pre-Press Manager y Joanie Lefkowitz, P r o d u c —
tion Manager por conseguir que el libro llegara a
tiempo a imprenta. Dick Barders el tenaz y altamente
competente Business Manager, nos asistió
con los numerosos requerimientos técnicos y administrativos
para la publicación de esta edición.
Finalmente, Jon Jensen, Director of marketing, ha
organizado un programa para dar a conocer nuestro
Tratado en el campo de la psiquiatría a través
de varios elementos promocionales.
La oficina principal para esta edición se ubicó
en el California Pacific Medical Center, en San
Francisco. Ms. Azrael Simone, se ocupó de la mayoría
de la correspondencia y de muchas llamadas
telefónicas de nuestros autores y del equipo directivo.
Agradecemos inmensamente su dedicación y
compromiso en la realización de esta edición. También
Katharine Weiser, M.D., nos proporcionó una
invaluable asistencia en la organización durante los
esfuerzos iniciales de planning para la segunda
edición.