Теоретическая грамматика японского языка

985 

Автор: В. Алпатов
Название: Теоретическая грамматика японского языка
Формат: PDF, FB2
Тема: Япония, японский язык
Количество страниц: 465
Качество: Компьютерное, издательское

Настоящее издание представляет собой первую в России фундаментальную грамматику современного японского языка. В книге систематически изложены основные сведения о грамматическом строе японского языка — прежде всего, о морфологии и синтаксисе. Языковые факты представлены в широком теоретическом и типологическом контексте. Все языковые примеры даны в латинской транскрипции, снабжены подстрочным поморфемным комментарием («глоссами») и литературным переводом.
Книга адресована и тем, кто изучает японский язык в практических целях, и профессиональным японистам — лингвистам и филологам, и тем, кто занимается исследованием типологического и ареального многообразия языков.

Эта книга относится одновременно к нескольким лингвистическим
жанрам. С одной стороны, это
учебник, предназначенный для студентов – лингвистов и филологов, изучающих японский язык. Однако
этот учебник коренным образом отличается от привычных учебников японского языка (или любого другого
языка). Читатель не найдет в нем ни последовательного изложения материала от простого
к сложному,
распределенного по урокам, ни упражнений и учебных текстов, ни жестких правил, ни даже такой,
казалось бы, неотъемлемой составной части японского языка, как традиционная письменность. Зато
читатель найдет в этой книге упоминание различных
точек зрения на те или иные факты японской
грамматики, а также – и это авторы считают самым главным – рассмотрение этих фактов с точки зрения
идей и методов современной лингвистики,
ориентированной в первую очередь на теорию и типологию, т.
е. на соотнесение фактов каждого конкретного языка (в данном случае японского) с багажом знаний и
представлений о других языках
и о Языке вообще. Таким образом, данный учебник призван учить не
только пользоваться японским языком, но и, если угодно, думать о японском языке. Учебные пособия
такого рода в последние десятилетия стали появляться на Западе, но на русском языке такого рода
изданий до сих пор не было.
С другой стороны, данная книга может быть отнесена к другому
обладающему почтенной историей
жанру, а именно к жанру описательных грамматик, т. е. определенным образом структурированных
компендиумов сведений о том или ином языке, касающихся
его фонетики и фонологии, морфологии и
синтаксиса. Данная книга сходна с описательными грамматиками в том, что в ней последовательно
излагается информация обо всех основных явлениях японской грамматики, сгруппированная, как надеются
авторы, в соответствии с внутренней логикой этих явлений. Однако
– и здесь эта книга отличается от
описательных грамматик “классического” образца – наша цель – не только и иногда даже не столько
описать те или иные факты (не стоит ведь забывать о том, что японский язык – один из самых детально
описанных языков мира и что литература о нем существует на разных языках, включая русский и
английский), сколько показать, как эти факты интерпретируются современной лингвистикой. Таким
образом, читатель найдет в данной книге, как мы надеемся, не одни лишь факты (“в японском языке есть
столько-то падежей” или “в японском
языке данное значение выражается так-то”), но и обзор
существующих
в японистике представлений об этих фактах. В связи с этим каждый раздел книги содержит
многочисленные ссылки на литературу, посвященную тому или иному вопросу, причем не только на труды
специалистов по японскому языку, но и на общетеоретические
и типологические работы.

Категория:

Отзывы

Отзывов пока нет.

Только зарегистрированные клиенты, купившие данный товар, могут публиковать отзывы.