Ineke Crezee — Introduction to Healthcare for Chinese-speaking Interpreters and Translators

Name: Ineke Crezee - Introduction to Healthcare for Chinese-speaking Interpreters and Translators
SKU: 45351
Price: 2850 RUB
Availability: InStock

2.850 ₽

Автор: Ineke Crezee
Название книги: Introduction to Healthcare for Chinese-speaking Interpreters and Translators
Формат: PDF
Тема: Языкознание в медицине, медицинская лингвистика
Страницы: 441
Качество: Изначально компьютерное, E-book

This book is based on the very popular international publication (Crezee, 2013) and has been supplemented with Chinese glossaries. Just like the 2013 textbook, this practical resource will allow interpreters and translators to quickly read up on healthcare settings, familiarizing themselves with anatomy, physiology, medical terminology and frequently encountered conditions, diagnostic tests and treatment options.
It is an exceptionally useful and easily accessible handbook, in particular for English-speaking patients, Chinese-speaking doctors, and first language Chinese-speaking students in healthcare related programs.
This book includes special comments on the medical system in some English- and Chinese-speaking countries and gives concrete examples of patient expectations for hospital stays or physician visits. Also included is information regarding the establishment of some health interpreting services, the nature of Chinese medical terminology and specific culture-related concepts to be aware of.

Категории: Лингвистика, Медицина, Электронные книги

Описание
Отзывы (0)

Описание

Книга Introduction to Healthcare for Chinese-speaking Interpreters and Translators Инеки Крезе предназначена для переводчиков и устных переводчиков, работающих с китайскоязычными пациентами в англоязычной медицинской среде. Автор объясняет, как точно передавать медицинскую информацию, избегая ошибок, которые могут повлиять на здоровье человека.

Издание знакомит читателей с базовой анатомией, физиологией, наиболее частыми заболеваниями, диагностическими процедурами, лечением и системой здравоохранения. Особое внимание уделяется культурным особенностям общения с китайскими пациентами, медицинской терминологии на английском и китайском языках, а также этическим аспектам работы в больницах и клиниках.

переводчикам и устным переводчикам, специализирующимся на китайском и английском языках
студентам программ подготовки медицинских лингвистов
практикующим переводчикам, работающим в здравоохранении
медицинским работникам, взаимодействующим с китайскоязычными пациентами