Роджер Желязны – Миры Роджера Желязны в 28 Томах

Автор: Роджер Желязны
Название книги: Миры Роджера Желязны в 28 Томах
Формат: PDF, FB2, RTF
Жанр: Фантастика и Фэнтези
Качество: Изначально компьютерное, E-book

Роджер Желязны представлен в настоящей книге двумя романами, написанными в соавторстве с
известным американским мастером фантастики Фредом Сейберхэгеном. Интервал между романами —
восемь лет; именно этим, вероятно, и объясняется разительная перемена темы и стиля. Если первое
совместное произведение Р. Желязны и Ф. Сейберхэгена — «Витки» — роман в высшей степени
динамичный, остросюжетный, изобилует достижениями компьютерной и иной техники недалекого
будущего, то второе совместное произведение авторов — «Черный трон» — попытка проникнуть в самые
глубокие тайники души человека, лирическое сказание о коварстве, преданности и любви, основанное на
биографии одного из самых талантливых и самых загадочных американских писателей Эдгара Аллана По.

Роджер Желязны – Миры Роджера Желязны в 28 Томах. Том 1
Витки, роман (перевод с английского В. Баканова, И. Корженевского)
Черный трон, роман (перевод с английского В. Задорожного)

Роджер Желязны – Миры Роджера Желязны в 28 Томах. Том 2
В книге собраны три романа Роджера Желязны, созданные примерно в один период Это «Творец снов»,
«Порождения Света и Тьмы», «Долина Проклятий» Последнее, одно из самых знаменитых, не раз
экранизированных произведений, впервые в настоящем сборнике представлено в полном варианте Все
три произведения, отличаются свойственными раннему периоду творчества автора глубоким
психологизмом, тонким проникновенным лиричным стилем, накаленным драматизмом повествования
Содержание:
Творец снов, роман (перевод В. Симонова)
Долина Проклятий, роман (перевод В. Баканова)
Порождения Света и Тьмы, роман (перевод В. Лапицкого)

Роджер Желязны – Миры Роджера Желязны в 28 Томах. Том 3
Романы Роджера Желязны «Дорожные знаки» и «Двери в песке» отличаются захватывающим
повествованием, динамичным сюжетом и совершенно неожиданным, оригинальным взглядом на,
казалось бы, хорошо знакомые вещи и явления. Впрочем, знание истории и классической литературы
помогло бы читателю оценить глубину замысла этого замечательного американского писателя.
Содержание:
Дорожные знаки, роман, перевод с английского В. Карташова
Двери в песке, роман, перевод с английскою В. Гольдича, И. Оганесовой

Роджер Желязны – Миры Роджера Желязны в 28 Томах. Том 4
Романы Роберта Желязны «Остров мертвых» и «Умереть в Италбаре» написаны автором с небольшим
разрывом во времени и, будучи совершенно независимыми произведениями, объединены участием
одного героя. Глубоко психологичные, остросюжетные, с неординарными персонажами, романы
удовлетворят самого взыскательного любителя фантастики.
Содержание:
Остров мертвых, роман, перевод с английского С. Славгородского
Умереть в Италбаре, роман, перевод с английского В. Гольдича, И. Оганесовой

Роджер Желязны – Миры Роджера Желязны в 28 Томах. Том 5
При всей внешней непохожести, составляющие этот том романы «Валет из Страны Теней» и «Князь Света»
(удостоенный премии «Хьюго») объединяет обращение автора к мифологии, народному эпосу и
своеобразной стилистике, а также определенная ироничность повествования.
Содержание:
Валет из Страны Теней, роман, перевод с английскою В. Ковалевского
Князь Света, роман, перевод с английского В. Лапицкого

Роджер Желязны – Миры Роджера Желязны в 28 Томах. Том 6
Оба романа, включенные в данный том, ярко характеризуют своеобразие творческой манеры автора:
тонкий психологизм и динамичный оригинальный сюжет, проникновение в духовную сферу человека. Их
отличает особая глубина и истинный трагизм.
Обращенный к общечеловеческим ценностям, роман «Сегодня мы выбираем лица» посвящен Филипу
Дику, в то время как «Господь гнева», произведение ярко выраженной антивоенной тематики, написан в
соавторстве с этим замечательным фантастом.
Содержание:
Сегодня мы выбираем лица, роман, перевод с английского А. Шельваха
Господь Гнева, роман, перевод с английского В. Задорожного

Роджер Желязны – Миры Роджера Желязны в 28 Томах. Том 7
После знакомства с романами Роджера Желязны «Мост из пепла» и «Глаз Кота» читателю будет о чем
задуматься. Творчески романы решены совершенно по-разному, однако в каждом идет речь о
предназначении и судьбе человека и человечества. При этом «Глаз Кота» — произведение явно
экспериментальное; пытаясь проникнуть в своеобразный духовный мир индейца, Р. Желязны ищет новый
стиль, новые аллюзии, новый колорит.
Содержание:
Мост из пепла, роман, перевод с английского В. Гольдича, И. Оганесовой
Глаз Кота, роман, перевод с английского С. Хренова

Роджер Желязны – Миры Роджера Желязны в 28 Томах. Том 8
Когда-то этот Мир был един. Здесь были большие города и могучие машины, да к тому же его жители
обладали магией. Но в результате катаклизма он разделился надвое: Мир магии, жители которого ничего
не смыслят в технике, и Мир машин. Эти миры находятся рядом, но граница между ними непреодолима
для всех, кроме великого волшебника Мора. Чтобы спасти Поля, сына поверженного колдуна, от
неминуемой гибели, он переправляет его в Мир машин, взамен забрав оттуда другого младенца,
получившего имя Марк. Однако происхождение дает о себе знать. С возрастом Марк все больше
интересуется машинами, а Поль начинает творить чудеса. Настало время вновь вмешаться старому Мору,
ведь само существование обоих миров оказывается под угрозой…
В книгу вошли романы “Подмененный” и “Одержимый магией”.
Содержание:
Подмененный (роман, перевод О. Колесникова)
Одержимый магией (роман, перевод А. Кузьминой)

Роджер Желязны – Миры Роджера Желязны в 28 Томах. Том 9
Романы «Дилвиш Проклятый» и «Очарованная земля», опубликованные в этой книге, объединены общим
героем и его миссией. «Дилвиш Проклятый» — это серия более-менее самостоятельных рассказов,
повествующих о разных эпизодах пути героя к Очарованной земле, где, собственно, и происходят
основные события. Оба произведения — отменный пример сказочной фантастики Роджера Желязны.
Содержание:
Дилвиш Проклятый (роман, перевод В. Козина, А. Тишинина)
Очарованная земля (роман, перевод И. Куртеевой)

Роджер Желязны – Миры Роджера Желязны в 28 Томах. Том 10
В книгу входит роман “Этот бессмертный”, получивший премию “Хьюго” за 1966 год, а также серия новелл
“Имя мне легион”, объединенных общим героем – мужественным сверхсекретным агентом.
Содержание:
Этот бессмертный (роман, перевод И. Куберского)
Имя мне Легион
Проект «Румоко» (рассказ, перевод Г. Корчагина)
Песнопевец (рассказ, перевод В. Казанцева)
Возвращение палача (повесть, перевод С. Сухинова)

Роджер Желязны – Миры Роджера Желязны в 28 Томах. Том 11
В очередной том собрания сочинений Роджера Желязны вошел один из последних романов писателя
«Тоскливой октябрьской ночью…», сталкивающий в безумном карнавале героев различных литературных
произведений, а также две повести.
Содержание
Тоскливой октябрьской ночью, перевод В. Самсоновой
Кладбище слонов, перевод Г. Корчагина
Спящий, перевод Н. Ибрагимовой

Роджер Желязны – Миры Роджера Желязны в 28 Томах. Том 12
В двенадцатый том собрания сочинений включен один из последних романов Роджера Желязны,
написанный им в соавторстве. “Вспышка” – прекрасный образец “твердой” НФ, повествующий о
катастрофе, вызванной резким повышением солнечной активности.

Роджер Желязны – Миры Роджера Желязны в 28 Томах. Том 13
Очередной том собрания сочинений Роджера Желязны объединяет два оригинальных сборника — «Двери
лица его, пламенники пасти его» и «Последний защитник Камелота» — в новых переводах.
Содержание:
ДВЕРИ ЛИЦА ЕГО, ПЛАМЕННИКИ ПАСТИ ЕГО
Двери лица его, пламенники пасти его (пер. А. Пчелинцева)
Ключи к декабрю (пер. В. Баканова)
Автодьявол (пер. И. Гуровой)
Роза для Екклезиаста (пер. М. Тарасьева)
Девушка и чудовище (пер. В. Баканова)
Страсть к коллекционированию (пер. И. Гуровой)
Вершина (пер. В. Гольдича и И. Оганесовой)
Момент бури (пер. В. Баканова)
Великие медленные короли (пер. В. Баканова)
Музейный экспонат (пер. И. Гуровой)
Божественное безумие (пер. И. Гуровой)
Коррида (пер. И. Гуровой)
Снова и снова (пер. В. Баканова)
Человек, который любил фейоли (пер. И. Гуровой)
Люцифер-светоносец (пер. И. Гуровой)
ПОСЛЕДНИЙ ЗАЩИТНИК КАМЕЛОТА
Страсти Господни (пер. В. Фишмана)
Всадник (пер. Е. Людникова)
Пиявка из нержавеющей стали (пер. И. Гуровой)
Ужасающая красота (пер. М. Левина)
И вот приходит сила (пер. Е. Людникова)
Аутодафе (пер. И. Гуровой)
Жизнь, которую я ждал (пер. В. Карташева)
Мертвое и живое (пер. И. Гуровой)
Игра крови и пыли (пер. И. Гуровой)
Награды не будет (пер. И. Тогоевой)
Не женщина ли здесь о демоне рыдает? (пер. И. Тогоевой)
Последний защитник Камелота (пер. И. Тогоевой)
Жди нас, Руби-Стоун (пер. И. Тогоевой)
Получеловек (пер. Н. Калининой)

Роджер Желязны – Миры Роджера Желязны в 28 Томах. Том 14
В 14-й том собрания сочинений Р. Желязны включены два авторских сборника его рассказов: «Вариант
единорога» и «Мороз и пламя». Подавляющее большинство этих произведений никогда прежде не
публиковалось на русском языке.
Содержание:
ВАРИАНТ ЕДИНОРОГА
Вариант единорога (пер. В. Гольдича и И. Оганесовой)
Последняя из Диких (пер. К. Королева)
Сольный концерт (пер. В. Гольдича и И. Оганесовой)
Голый матадор (пер. М. Михайлова)
Свет Угрюмого (пер. С. Сухинова)
Беззвездной ночью в пути (пер. С. Сухинова)
Но не пророк (пер. С. Сухинова)
Рука через Галактику (пер. С. Сухинова)
Та сила, что через цепи гонит ток (пер. Е. Доброхотовой-Майковой)
Огонь и лед (пер. С. Сухинова)
Все уходят (пер. С. Сухинова)
Очень хороший год (пер. С. Сухинова)
Моя леди на диодах (пер. С. Сухинова)
И спасся только я один, чтобы возвестить тебе (пер. Е. Доброхотовой-Майковой)
Кони Лира (пер. С. Сухинова)
Глаз ночи (пер. С. Сухинова)
Ангел, Темный Ангел (пер. С. Сухинова)
Вальпургиева ночь (пер. С. Сухинова)
Бизнес Джорджа (пер. С. Сухинова)
Мой пристрастный взгляд на особенности научной фантастики (пер. В. Задорожного)
Проблемы Цирцеи (пер. А. Волнова)
Приди ко мне не в зимней белизне (пер. И. Гуровой)
МОРОЗ И ПЛАМЯ (пер. В. Самсоновой)
Нечто вроде экзорцизма
Вечная мерзлота
Локи 7281
Песня чужого мира
Сам себя удивил
Дневная кровь
Создание научно-фантастического романа
Ленты Титана
Манна небесная
Короли ночи
Конец поисков
24 вида горы Фудзи кисти Хокусая
Фэнтези и научная фантастика: взгляд писателя

Роджер Желязны – Миры Роджера Желязны в 28 Томах. Том 15
В пятнадцатый том собрания вошел один из последних романов Р. Желязны, созданный им в соавторстве с
Томасом Т. Томасом. «Маска Локи» — остросюжетное произведение, соединившее в себе черты
«фэнтези», триллера и философского романа.

Роджер Желязны – Миры Роджера Желязны в 28 Томах. Том 16
Роман «Принеси мне голову Прекрасного принца», написанный Роджером Желязны в соавторстве с
Робертом Шекли, открывает юмористическую трилогию о злоключениях неудачливого демона Аззи.
Аззи не покладая рук трудится во имя окончательной победы Зла — а что может сильнее ударить по Добру,
чем доказательство мнимости любви и отваги? И хитроумный бес решает разыграть старую сказку на
новый лад…

Роджер Желязны – Миры Роджера Желязны в 28 Томах. Том 17
Романом “Коль в роли Фауста тебе не преуспеть” продолжается юмористическая трилогия, созданная Р.
Желязны в соавторстве с Р. Шекли.
Потерпев поражение, демон-неудачник Аззи, однако, не успокаивается. Теперь его жертвой суждено стать
знаменитому чернокнижнику доктору Фаусту. Но случай путает все карты…

Роджер Желязны – Миры Роджера Желязны в 28 Томах. Том 18
Романом «Театр одного демона» завершается юмористическая трилогия о злоключениях демона Аззи,
пытающегося обеспечить победу Зла над Добром в их вечной борьбе.

Роджер Желязны – Миры Роджера Желязны в 28 Томах. Том 19
В очередной том собрания сочинений вошли малоизвестные повести и рассказы Роджера Желязны,
никогда не издававшиеся на русском языке.
Содержание:
Темное путешествие (роман, перевод М. Воронежской), стр. 5-116
Повести
Фурии (повесть, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой), стр. 117-167
Долгий сон (повесть, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой), стр. 168-210
Рассказы
О времени и о Яне (рассказ, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой), стр. 213-216
Тот, кто потревожит (рассказ, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой), стр. 217-227
Песнь голубого бабуина (рассказ, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой), стр. 228-233
Год Плодородного Зерна (рассказ, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой), стр. 234-240
Крестник (рассказ, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой), стр. 241-273
Эпиталама (рассказ, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой), стр. 274-299
Стальная Леди (микрорассказ, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой), стр. 300-302

Роджер Желязны – Миры Роджера Желязны в 28 Томах. Том 20
В 20-й том вошли два романа из цикла “Хроники Амбера”: “Девять принцев Амбера” и “Ружья Авалона”.
Престол таинственного Янтарного королевства – приз победителю в жестокой игре отражений. Сталь и
огонь, предательство и коварство, жизни и судьбы людей – все это ничто перед грандиозностью великой
цели. Ведь из девяти претендентов – Девяти принцев Амбера – лишь одному суждено занять место на
троне.
Содержание:
Девять принцев Амбера (роман, перевод И. Тогоевой), стр. 7-194
Ружья Авалона (роман, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 197-382

Роджер Желязны – Миры Роджера Желязны в 28 Томах. Том 21
Третий и четвертый романы из цикла “Хроники Амбера”.
Неизвестный враг рвется к Янтарному королевству, над которым нависло страшное проклятье. Убит еще
один Принц. Черный лес, порожденный проклятьем Корвина, неумолимо расширяется. Лабиринт
поврежден, а в самом сердце Амбера по-прежнему плетутся заговоры и интриги. Единственная надежда
королевства – знак Единорога…
Содержание:
Знак Единорога (перевод Н. Сосновской), стр. 7-176
Рука Оберона (перевод И. Тогоевой), стр. 179-366

Роджер Желязны – Миры Роджера Желязны в 28 Томах. Том 22
Престол таинcтвенного Янтарного королевства – приз победителю в жуткой игре отражений. Сталь и огонь,
предательство и коварство, жизни и судьбы людей – все это ничто перед грандиозностью великой цели.
Ведь из девяти претендентов – Девяти принцев Амбера -лишь одному суждено занять место на троне.
Содержание:
Владения Хаоса (перевод А. Пчелинцева, М. Пчелинцева)
Карты судьбы (перевод В. Гольдича, И. Оганесовой)

Роджер Желязны – Миры Роджера Желязны в 28 Томах. Том 23
Содержание:
Кровь Амбера, роман, перевод с английского Н. Беляковой
Знак Хаоса, роман, перевод с английскою М. Гутова

Роджер Желязны – Миры Роджера Желязны в 28 Томах. Том 24
В книгу вошли романы из цикла “Хроники Амбера” – “Рыцарь Теней” и “Принц Хаоса”.
Содержание:
Рыцарь Теней (перевод Е. Доброхотовой-Майковой)
Принц Хаоса (перевод Е. Волковыского)

Роджер Желязны – Миры Роджера Желязны в 28 Томах. Том 25
Завершают великолепный Амберский цикл известнейшего американского фантаста «Наглядный
путеводитель по замку Амбер» и примыкающие к циклу рассказы.
Содержание:
Наглядный путеводитель по замку Амбер, перевод с английского Е. Доброхотовой-Майковой
Рассказы
Синий конь, Танцующие горы, перевод с английского Т. Сальниковой
Кстати о шнурке, перевод с английского Т. Сальниковой
Зеркальный Коридор, перевод с английского Т. Сальниковой

Роджер Желязны – Миры Роджера Желязны в 28 Томах. Том 26
В очередной том собрания вошел роман «Хрономастер», написанный Роджером Желязны в соавторстве с
супругой Джейн Линдскольд по мотивам одноименной компьютерной игры.
Перевод: В. Гольдич, И. Оганесова

Роджер Желязны – Миры Роджера Желязны в 28 Томах. Том 27
В очередной том собрания вошел исторический роман «Дикие земли», созданный писателем в соавторстве
с Джеральдом Хаусманом, а также рассказы разных лет.
Содержание:
Дикие земли, роман, перевод с английского Е. Голубевой
Рассказы
Я стал как прах и пепел, перевод с английского Л. Шабада
Концерт для серотонина с хором сирен, перевод с английского В. Старожильца
Византийская полночь, перевод с английского В. Серебрякова
Ибо это есть царствие мое, перевод с английского С. Трофимова
Кольцо царя Соломона, перевод с английского И. Зивьевой
Последняя вечеря, перевод с английского А. Рябчуна

Роджер Желязны – Миры Роджера Желязны в 28 Томах. Том 28
Эту книгу составил мозаичный роман-фэнтези “После победы”, написанный по сценарию, под
руководством и при непосредственном участии Роджера Желязны.
Содержание:
Роджер Желязны. После победы (роман, перевод Н. Ибрагимовой)
Роджер Желязны. Прелюдия первая (рассказ), стр. 7-29
Майкл Стэкпол. Искусство и наука: История Гара Квитника (повесть), стр. 30-118
Роджер Желязны. Прелюдия вторая (рассказ), стр. 119-124
Дэвид Дрейк. Очень грозное оружие (повесть), стр. 125-204
Роджер Желязны. Прелюдия третья (рассказ), стр. 205-211
Роберт Асприн. Требуется хранитель (рассказ), стр. 212-248
Роджер Желязны. Прелюдия четвертая (рассказ), стр. 249-257
Джейн Линдсколд. История Домино (повесть), стр. 258-347
Роджер Желязны. Финал (рассказ), стр. 348-370
Дэвид Дрейк. Послесловие, стр. 371-374