Basil Hatim – Translation. An Advanced Resource Book
1.940 ₽
Автор: Basil Hatim
Название книги: Translation. An Advanced Resource Book
Формат: PDF
Жанр: Лингвистика
Страницы: 394
Качество: Изначально компьютерное, E-book
Routledge Applied Linguistics is a series of comprehensive textbooks, providing students and researchers with the support they need for advanced study in the core areas of English language and Applied Linguistics.
Each book in the series guides readers through three main sections, enabling them to explore and develop major themes within the discipline.
Section A, Introduction, establishes the key terms and concepts and extends readers’ techniques of analysis through practical application.
Section B, Extension, brings together influential articles, sets them in context, and discusses their contribution to the field.
Section C, Exploration, builds on knowledge gained in the first two sections, setting thoughtful tasks around further illustrative material. This enables readers to engage more actively with the subject matter and encourages them to develop their own research responses.
Throughout the book, topics are revisited, extended, interwoven and deconstructed, with the reader’s understanding strengthened by tasks and follow-up questions.
Translation:
examines the theory and practice of translation from a variety of linguistic and cultural angles, including semantics, functional linguistics, corpus and cognitive linguistics, discourse analysis, gender studies and postcolonialism
draws on a wide range of languages, including French, Spanish, German, Italian, Russian and Arabic
explores material from a variety of sources, such as the Internet, advertisements, religious texts, literary and technical texts
gathers together influential readings from the key names in the discipline, including James S. Holmes, George Steiner, Vinay and Darbelnet, Eugene Nida, Werner Koller and Ernst-August Gutt.
Written by experienced teachers and researchers in the field, Translation: An Advanced Resource Book is an essential textbook for students and researchers of English language and Applied Linguistics.
Описание
Книга Basil Hatim – Translation. An Advanced Resource Book представляет собой углублённое пособие по теории и практике перевода. Автор рассматривает перевод не только как лингвистический процесс, но и как сложный коммуникативный, культурный и идеологический акт.
Издание объединяет ключевые теоретические концепции с практическими заданиями и анализом реальных текстов. Здесь подробно разбираются проблемы эквивалентности, контекстуальной адаптации, жанрово-стилистических особенностей, а также влияние дискурса, идеологии и межкультурных различий на переводческие решения.
- студентам и преподавателям переводоведения и лингвистики
- практикующим переводчикам, желающим систематизировать знания
- специалистам по межкультурной коммуникации
- всем, кто профессионально работает с текстами на нескольких языках
Только зарегистрированные клиенты, купившие данный товар, могут публиковать отзывы.
Похожие
Другие книги раздела «Лингвистика»
- A. Carnie – The Routledge Handbook of Syntax
- A. Cohn – The Oxford Handbook of Laboratory Phonology (2012)
- A. de Rycker – Discourse and Crisis (2013)
- A. Duranti – The Handbook of Language Socialization
- A. Ludeling – Corpus Linguistics (2008)
- A. Ollongren – Astrolinguistics. Design of a Linguistic System for Interstellar Communication Based on Logic (2013)
- Anna De Fina – The Handbook of Narrative Analysis
- B. Atkins – The Oxford Guide to Practical Lexicography (2008)
- B. Blake – Secret Language. Codes, Tricks, Spies, Thieves, and Symbols
- B. Macwhinney – The Handbook of Language Emergence
- B. Stemmer – Handbook of Neuroscience of Language (2008)
- Brenda Schick – Advances in the Sign Language Development of Deaf Children
- C. Chapelle – The Encyclopedia of Applied Linguistics
- Christopher Moseley – Encyclopedia of World’s Endangered Languages (2008)
- D. Alvermann – Theoretical Models and Processes of Reading (6th edition)
- D. Glynn – Corpus Methods for Semantics
Все книги раздела «Лингвистика» →
Смежные разделы: Бизнес-Книги · Биография · Боевики и Триллеры · Детективы · Детские книги · Школа · Дом и Семья · Здоровье · Искусство · Историческая проза · Классика · Компьютеры
Рекомендуем также
- D. Miles – Atlas of Cone Beam Imaging for Dental Applications
- Evelyn M. Thomson – Case Studies in Dental Hygiene (3rd edition, 2012)
- Martin Levine – Topics in Dental Biochemistry
- A. L. Baert – Magnetic Resonance Imaging in Ischemic Stroke
- A. Silverstein – A History of Immunology (Second edition)
- Ajay K. Singh – Textbook of Nephro-Endocrinology
- Akila N. Viswanathan – Gynecologic Radiation Therapy
- Albert S. Woo – Plastic Surgery Case Review. Oral Board Study Guide
Отзывы
Отзывов пока нет.